トピックマップ（Topic Maps）
Seamless Knowledge を目指して

JIS 標準

トピックマップ関連のJIS標準として以下の規格があります。

JIS規格作成に際して適用した日英対訳表を以下に示します。

英　語	日本語
addressable information resource	番地付け可能な情報資源
addressable subject	番地付け可能な主題
association	関連
association link	関連リンク
association role	関連役割
association type	関連型
base name	基底名
characteristic	特質
consistent topic map	無矛盾トピックマップ
display name	表示名
facet	ファセット
facet link	ファセットリンク
facet type	ファセット型
facet value	ファセット値
member	メンバ
merging	併合
non-addressable subject	番地付け不可能な主題
occurence role	出現
occurrence	出現役割
occurrence type	出現型
processed topic map	処理済みトピックマップ
published subject indicator	公開主題指示子
reification	具体化
resource	資源
role	役割
scope	有効範囲
sort name	整列名
subject	主題
subject identity	主題識別性
subject indicator	主題指示子
topic	トピック
topic association	トピック関連
topic characteristic	トピック特質
topic characteristic assignment	トピック特質割当て
topic link	トピックリンク
topic map	トピックマップ
topic map document	トピックマップ文書
topic map node	トピックマップノード
topic name	トピック名
topic naming constraint	トピック名前付け制約
topic occurrence	トピック出現
topic type	トピック型
unconstrained scope	制約なしの有効範囲
variant	異形
variant name	異形名
XTM document	XTM文書